Bonjour.
Je m'apelle Paul, j'aime one piece [ si si ! Je vous assure ! ]
Je lis les mangas mais je regarde aussi l'anime en sous titré.
Hum ... A part sa rien de spéciale ... J'éspère me plaire ici et à bientôt ^^


[ Pour la date de mon inscription, je m'étais inscris il y a longtemps mais j'avais oublié ]

Bienvenue à toi !

Mais où est Perdita ?

Ahhhh ... Nous avons à faire à un connaisseur !

Perdita c'est fait écraser par un camion [ très radicale :lol!: ]
Pour ceux qui ne suivent pas, perdita est la femme de Pongo dans les 101 dalmatiens ...

Pour info, je tiens à préciser que j'ai chosis ce pseudo car mon chien s'apelle comme sa ... Même si je l'apelle capitaine Ussop ...........


Arf ... J'oubliais ! Merci

Ah ouais p'tain c'est radical en effet :O
Et les sentiments ? Et la tristesse ? Et le recueillement ? Aux oubliettes ?

Pongo sans Perdita c'est pas possible :O

C'est comme Luffy sans son chapeau xD

Oubliais ! Mouarf arf arf arf arf

Justement j'ai pris le chapeau de paille à la place ....

Pongo avec un chapeau de paille, je veux la photo ! Y'a du dossier là

Ahhh ... Si j'avais le chapeau de paille je prendrais bien une photo mais .... Non -_-"

Bon ont flood là ^^
Il vaux mieux stoper sa

Bienvenue !! la VOSTFR c'est le bien

welcome Pongo.

Merci

D'ailleurs avant j'avais une team ou je traduisais les épisodes ...
Mais j'ai vite abondonner en voyant que les autres traducteur allaient plus vite, il faut dire que je ne connais pas le japonais ( et le chinois .... ) donc je traduisais en lisant le manga ........
Bref, en plus ça donné des incoérences -_-"

Bonjour et Bienvenue sur le forum

T'avais une team? :shock:
C'est dommage que tu ne connaissais pas quelqu'un qui parle le japonais, ça auait pu bien marcher...
Dans ma famille, nous sommes tous bilingues franco-japonais, et mon cousin en tenait une avant, mais c'est beaucoup beaucoup de travail. En fait, je me souviens qu'il lui arrivait de dormir seulement 3 heures par nuit dans les cas extrèmes pour terminer son travail de traduction et poster à l'heure... u_u
Bref... Ravie de te rencontrer!

Merci et ...
Oui c'est du boulot, encore si j'aurais pu me coucher mais tous le monde postaient sur la tchat box en demmandant si ça avancé ...
J'ai arrêté quand je n'avais que très peux de commentaires et le coup grâce à était donné quand plusieurs personne ( avant que je finisse ) donné le lien d'une autre team ... Je travaillé donc pour moi

Mais bien sûr j'étais avec quelqu'un mais il ne faisais que corriger les fautes -_-"



Je suis aussi ravi ^^

Bienvenue à toi cher traducteur amuse toi bien parmi nous !

Ancien traducteur ^^

Et merci

Pongo a écrit:

Ancien traducteur ^^

Et merci

Je note cette petite remarque !

Nojiko a écrit:

Champi => Une famille franco-japonais ?! Tu en as de la chance, ça serai mon rêve mais tu as des origines japonaises ?

En vérité, personne n'est réellement japonais dans ma famille
Ma mère est partie vivre avec mon oncle pendant 10 ans au Japon quand ils étaient jeune, puis ma mère est repartie en France, alors que son frère est resté la bas, et s'est marié avec une japonaise...
Pour garder le contact avec sa belle-soeur et mes cousins, ma mère nous a appris à parler le japonais, et tous les ans ou presque on part les voir, dans la région du Kansaï...
Voili voilou, ma vie passionante
Mais tu sais Nojiko, ceux qui sont fans de japon et tout, ça peut sembler super, mais en fait, ça change pas grand-chose! T.T

Merci

Au début j'hésiter à mettre mon véritable âge de peur de me faire rejeter ... Mais non ^^

Et tant mieux si tu as envie de me connaître
D'ailleurs le contraire serais dommage ......

( Ton avatar et ta signature sont très beaux ! )

Citation :

En vérité, personne n'est réellement japonais dans ma famille
Ma mère est partie vivre avec mon oncle pendant 10 ans au Japon quand ils étaient jeune, puis ma mère est repartie en France, alors que son frère est resté la bas, et s'est marié avec une japonaise...
Pour garder le contact avec sa belle-soeur et mes cousins, ma mère nous a appris à parler le japonais, et tous les ans ou presque on part les voir, dans la région du Kansaï...
Voili voilou, ma vie passionante
Mais tu sais Nojiko, ceux qui sont fans de japon et tout, ça peut sembler super, mais en fait, ça change pas grand-chose! T.T

Peut être mais toi au moins tu es allé au japon... c'est dur à apprendre comme langue ?

L'oral, ça passe, c'est comme toutes les langues... Et puis, comme j'ai appris toute petite... c'est comme si on te demandait "c'est dur à apprendre le français?"... Par contre, j'avoue que pour les kanji et autres... j'en ai fait des lignes d'écriture

L'orale ça peut aller pour moi

Mais l'écriture ... J'ai même pas chercher à apprendre pour mon cas ......

Tu sais parler japonais Pongo?

moi je galère pour apprendre les différentes conjugaison des verbes mais l'oral je suis sur qu'après un petit séjour au japon ça iras mieux ^^